Prevod od "il tuo permesso" do Srpski


Kako koristiti "il tuo permesso" u rečenicama:

Mi serve il tuo permesso per iscritto.
Moram imati tvoje pismo u kojem mi daješ dozvolu.
Con il tuo permesso, porto il mezzo dall'altra parte del canale.
Uz vašu dozvolu, pomericu vozilo na drugu stranu kanala.
Non mi serve il tuo permesso.
Ne treba mi tvoje dozvola. Sad, slušaj.
Posso sbatterti fuori anche senza il tuo permesso!
Mogu da te izbacim kad god poželim!
Potrei badare al bambino, vederlo ogni volta che voglio con il tuo permesso.
Mogu da cuvam bebu, dolazim kad hocu... uz tvoju dozvolu.
Scusa, non sapevo mi servisse il tuo permesso per andare dai miei.
Izvini. Nisam znala da mi treba tvoja dozvola da odem kuæi.
Io non avrei chiesto il tuo permesso.
Ne bih ti ni tražila dozvolu.
Voglio il tuo permesso per sposarmi, papà.
Želim tvoje odobrenje da se udam, oèe!
Non te ne andare senza il tuo permesso.
Samo nemoj otiæi bez da ih potpišeš.
Non pronuncero' una parola senza il tuo consiglio, con il tuo permesso.
Neæu prozboriti ni reèi bez savetovanja sa vama. Bez vašeg odobrenja.
Sporgono sulla mia proprietà, perciò non mi serve il tuo permesso per tagliarli.
Ali vise iznad mog poseda, znaèi ne treba mi vaša dozvola da ih iseèem.
Cosi' mi serve il tuo permesso per fare una telefonata?
Znaèi morao sam tebi reæi da sam telefonirao?
Posso provare ad accedere ai tuoi ricordi, ma mi serve il tuo permesso.
Mogu da pokušam da pristupim tvojim seæanjima, ali potrebna mi je tvoja dozvola.
Oh, adesso devo avere il tuo permesso anche per questo?
Sada mi treba tvoja dozvola i za to?
Stai dicendo che devo chiedere il tuo permesso per stare con Leonard?
Hoæeš da kažeš da mi je potrebna tvoja dozvola da se družim sa Leonardom?
Con il tuo permesso, ora parlerò.
Ako dopustiš, volio bih nešto reæi.
Vorrei frequentare tua sorella, Mitchell, con il tuo permesso.
Htio bih vidjeti svoju sestru, Mitchel, uz vaše dopuštenje.
Con o senza il tuo permesso, passero', mostro!
Sa tvojom dozvolom ili bez nje, ja æu proæi, monstrume.
Con il tuo permesso, vorrei rinforzare le barriere magiche intorno al perimetro.
Sa tvojim dopuštenjem želim da podignem magiène barijere okolo.
Ora, con il tuo permesso, devo distruggere Jotunheim.
Sad moram iæi da uništim Jotunhajm.
Quindi con o senza il tuo permesso, la ragazza andrà in scena domani, chiaro?
Znaèi, sa ili bez tvog blagoslova, biæe sutra na toj pozornici sutra, zar ne?
Grazie, ma non mi serve il tuo permesso.
Слатко, али не треба ми твоја дозвола.
Questa notte stessa, con il tuo permesso.
Veèeras, ako Vam je po volji.
Mi dai il tuo permesso... di premere questo cuscino sulla tua faccia?
Daješ li mi dozvolu da držim ovaj jastuk na tvom licu?
Dov'è il tuo permesso di soggiorno?
Od èega ti živiš? -Zašto? Šta hoæeš?
Vorrei il tuo permesso per tornare a casa.
Tražim dozvolu da se vratim kuæi.
Non mi serve il tuo permesso, miserabile ad ogni costo, mi arruolero'. '
"Ne treba mi tvoja prokleta dozvola matori jarèe, sam æu se prijaviti."
No, non chiedero' il tuo permesso per qualsiasi mia decisione, Francis.
Neæu da tražim tvoj blagoslov za svaku odluku. - Odluke donosimo zajedno.
Vorrei il tuo permesso per girare l'Europa alla ricerca di Bodnar.
Htjela bih tvoje dopuštenje da otputujem u Europu pronaæi Bodnara.
Non mi serve il tuo permesso per decidere il tuo destino.
Ne treba mi tvoja dozvola da radim sa tobom šta hoæu.
Ti ricordo che il tuo permesso di operare ad Amburgo dipende dalla tua collaborazione con il mio ufficio.
Podseæam te da je tvoja dozvola za rad u Hamburgu uslovljena saradnjom sa mojom kancelarijom.
Sappiamo entrambe che non mi serve il tuo permesso.
Oboje znamo Ne trebam tvoje dopuštenje.
E non mi serve il tuo permesso per farlo.
I ne treba mi tvoja dozvola za penjanje po planini.
Mi serve il tuo permesso per saltare.
Treba mi tvoje dozvola za skok.
Be', non mi serve il tuo permesso, tipo che ho appena incontrato.
Dobro je da mi ne treba tvoja dozvola.
Chiedo il tuo permesso per giustiziare questa donna per omicidio, ha ammesso il crimine.
Tražim vašu dozvolu da pogubim ovu ženu zbog ubistva. Priznala je zloèin.
Con il dovuto rispetto, maestà, non mi serve il tuo permesso.
Uz dužno poštovanje, ne treba mi vaše odobrenje.
Poi il faraone disse a Giuseppe: «Sono il faraone, ma senza il tuo permesso nessuno potrà alzare la mano o il piede in tutto il paese d'Egitto
I još reče Faraon Josifu: Ja sam Faraon, ali bez tebe neće niko maći ruke svoje ni noge svoje u svoj zemlji misirskoj.
3.2963910102844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?